test: repair stale expectations and request-body capture

These tests drifted from the code and went unnoticed because CI never ran
them. All four are test-side errors; no app behavior is involved.

- TicketListViewModelTests asserted lowercase "resolved"/"fixed"/"reported"
  against TicketStatus/TicketResolution rawValues, which are uppercase to
  match the todo.sr.ht GraphQL enums.
- HomeViewModelTests expected failedBuilds in ascending id order. Ordering
  moved to newest-first when sortBuildItemsForTriage landed in 5f6d545; the
  filtering the test covers is unchanged.
- SettingsViewModelTests read request.httpBody inside a URLProtocol, where it
  is always nil because URLSession moves the body onto httpBodyStream. The
  stub now reads the body off the stream at capture time.

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/HutchTests/TicketListViewModelTests.swift b/HutchTests/TicketListViewModelTests.swift
index 7fa5449..a203091 100644
--- a/HutchTests/TicketListViewModelTests.swift
+++ b/HutchTests/TicketListViewModelTests.swift
@@ -162,8 +162,8 @@ struct TicketListViewModelTests {
             "status": TicketStatus.resolved.rawValue,
             "resolution": TicketResolution.fixed.rawValue
         ]
-        #expect(input["status"] as? String == "resolved")
-        #expect(input["resolution"] as? String == "fixed")
+        #expect(input["status"] as? String == "RESOLVED")
+        #expect(input["resolution"] as? String == "FIXED")
     }
 
     @Test
@@ -172,7 +172,7 @@ struct TicketListViewModelTests {
         let input: [String: any Sendable] = [
             "status": TicketStatus.reported.rawValue
         ]
-        #expect(input["status"] as? String == "reported")
+        #expect(input["status"] as? String == "REPORTED")
         #expect(input["resolution"] == nil)
     }